1
00:00:06,690 --> 00:00:09,794
♫ Nel buio, ho chiuso gli occhi ♫
2
00:00:09,794 --> 00:00:14,914
♫ Ascolto il mio cuore che urla ♫
3
00:00:17,426 --> 00:00:23,016
♫ Mi sono voltato e sono tornato in questo mondo ♫
4
00:00:27,927 --> 00:00:30,639
♫ Tra le rovine, ho aperto gli occhi ♫
5
00:00:30,639 --> 00:00:36,470
♫ Sentire le onde calde e il fuoco ♫
6
00:00:38,018 --> 00:00:41,698
♫ Sono corsa avanti controvento ♫
7
00:00:41,698 --> 00:00:47,980
♫ Tra la vita e la morte ♫
8
00:00:51,090 --> 00:00:53,922
♫ Anche quando tutto ♫
9
00:00:53,922 --> 00:00:56,642
♫ Non è più quello che era ♫
10
00:00:56,642 --> 00:01:01,258
♫ Sono ancora profondamente innamorato di questo mondo ♫
11
00:01:01,258 --> 00:01:04,511
♫ C'è una luce che illumina ♫
12
00:01:04,511 --> 00:01:09,263
♫ Questo cuore solitario ♫
13
00:01:09,263 --> 00:01:12,493
♫ Attraverso le fiamme infuriate ♫
14
00:01:12,493 --> 00:01:15,338
♫ Quando potevo ricordare solo ♫
15
00:01:15,338 --> 00:01:17,959
♫ Un cielo strano e sfocato ♫
16
00:01:17,959 --> 00:01:22,421
♫ Sono ancora profondamente innamorato di questo mondo ♫
17
00:01:22,421 --> 00:01:26,005
♫ La tua luce mi illumina ♫
18
00:01:26,005 --> 00:01:30,277
♫ Quindi non sussulterò per un secondo ♫
19
00:01:30,277 --> 00:01:33,576
♫ Conquista le fiamme furenti ♫
20
00:01:33,576 --> 00:01:36,241
[Un appuntamento con il futuro]
♫ Da sempre ♫
21
00:01:36,241 --> 00:01:39,080
[Episodio 23]
[Anche se scappi, ti riconquisterò]
22
00:01:49,282 --> 00:01:50,582
Signore,
23
00:01:50,582 --> 00:01:52,582
è una cattiva idea di Lu Fangqi.
24
00:01:52,582 --> 00:01:53,823
Non è nemmeno venuto lui stesso.
25
00:01:53,823 --> 00:01:55,683
Cosa intendi per "cattiva idea"?
26
00:01:55,683 --> 00:01:56,903
Le cattive idee non sono ancora idee?
27
00:01:56,903 --> 00:01:58,123
Vuoi correre 10 chilometri con un carico?
28
00:01:58,642 --> 00:02:00,562
Signore, cosa dovremmo fare adesso?
29
00:02:09,163 --> 00:02:10,483
Torna di corsa in squadra.
30
00:02:11,003 --> 00:02:12,003
Signore,
31
00:02:13,003 --> 00:02:14,043
dieci chilometri?
32
00:02:16,763 --> 00:02:20,443
Faccia giusta! Marcia veloce!
33
00:02:50,203 --> 00:02:51,842
[Xu Lai, mi dispiace.]
34
00:02:52,802 --> 00:02:55,323
[Ho fatto un errore per interesse personale,
e ti ho ferito.]
35
00:02:56,362 --> 00:02:58,962
[Mi dispiace. Spero che tu possa perdonarmi.]
36
00:03:05,802 --> 00:03:06,883
Hai una vita molto bella, Ping'an.
37
00:03:09,563 --> 00:03:12,362
Mangiare bene e dormire profondamente ogni giorno.
38
00:03:15,323 --> 00:03:18,163
Vivere una vita senza preoccupazioni
con qualcuno che si prende cura di te.
39
00:03:19,642 --> 00:03:21,576
A differenza di me.
40
00:03:23,922 --> 00:03:25,863
Dato quello che sai di Xu Lai,
41
00:03:25,863 --> 00:03:28,003
cosa pensi che debba fare?
permetterle di perdonarmi?
42
00:03:34,922 --> 00:03:37,942
Lasci perdere. Averti intorno
43
00:03:37,942 --> 00:03:39,242
è abbastanza buono
44
00:03:40,043 --> 00:03:41,203
Sei il mio angelo.
45
00:03:46,603 --> 00:03:47,842
Angelo.
46
00:03:56,043 --> 00:03:57,883
Ho risolto tutto per te.
47
00:03:57,883 --> 00:04:01,082
Questi coprono un quarto.
48
00:04:02,283 --> 00:04:03,862
Potrebbe anche essere così. Sono comunque inattivo.
49
00:04:03,862 --> 00:04:06,122
Che cos'è questo?
50
00:04:06,122 --> 00:04:07,880
Il resoconto riassuntivo di questa settimana.
51
00:04:08,563 --> 00:04:09,800
Lo farò per te.
52
00:04:11,203 --> 00:04:12,582
Cosa ti è successo?
53
00:04:12,582 --> 00:04:14,323
Perché hai fretta?
per aiutare tutti nel loro lavoro?
54
00:04:16,323 --> 00:04:17,842
Non influenzerà il tuo appuntamento con il tuo ragazzo?
55
00:04:18,522 --> 00:04:19,742
Quale fidanzato?
56
00:04:19,742 --> 00:04:21,003
Il lavoro è più affidabile.
57
00:04:21,842 --> 00:04:22,962
Il lavoro non ingannerà le persone.
58
00:04:29,842 --> 00:04:31,443
Ping'an.
59
00:04:31,443 --> 00:04:32,722
Un cagnolino così carino.
60
00:04:36,082 --> 00:04:37,383
Un cagnolino così carino.
61
00:04:37,383 --> 00:04:38,632
Ping'an.
62
00:04:40,722 --> 00:04:41,923
Guarda, c'è anche una lettera in bocca.
63
00:04:43,003 --> 00:04:44,443
- Ping'an.
- C'è una lettera.
64
00:04:44,443 --> 00:04:46,323
Così carino.
65
00:04:46,323 --> 00:04:47,883
Siediti, siediti.
66
00:04:47,883 --> 00:04:49,320
Bene.
67
00:04:53,243 --> 00:04:56,003
Cara signora, membro della famiglia e compagno Xu Lai,
68
00:04:57,123 --> 00:04:58,782
per motivi personali e soggettivi,
69
00:04:58,782 --> 00:05:00,363
Ho commesso molti errori gravi
70
00:05:00,923 --> 00:05:02,162
e non sono riuscito a correggerli in tempo.
71
00:05:03,003 --> 00:05:04,863
Ora ne sono profondamente consapevole
72
00:05:04,863 --> 00:05:05,903
dei miei errori,
73
00:05:05,903 --> 00:05:07,483
ed ecco la mia riflessione.
74
00:05:07,483 --> 00:05:10,623
Primo, non avrei dovuto nascondermi
le mie ferite da te
75
00:05:10,623 --> 00:05:12,743
e ho sottovalutato la tua determinazione
per condividere il bene e il dolore
76
00:05:12,743 --> 00:05:14,082
e affronta il futuro con me.
77
00:05:15,123 --> 00:05:17,683
Secondo, non avrei dovuto nascondermi
la questione di Huo Yanzong
78
00:05:17,683 --> 00:05:19,203
e Yu Shishi da parte tua.
79
00:05:19,203 --> 00:05:20,482
Ho deluso la tua fiducia in me.
80
00:05:21,883 --> 00:05:24,363
Terzo, non avrei dovuto tradirti
a qualcun altro.
81
00:05:24,363 --> 00:05:26,082
Ho trasgredito il tuo principio.
82
00:05:26,642 --> 00:05:28,363
e danneggiare la nostra relazione.
83
00:05:28,363 --> 00:05:29,443
Garantisco ancora una volta
84
00:05:30,042 --> 00:05:33,602
che non ti nasconderò mai,
ingannarti o ferirti in futuro.
85
00:05:34,282 --> 00:05:36,143
Non te lo permetterò assolutamente
stare con qualcun altro.
86
00:05:36,143 --> 00:05:39,263
La tua vita deve essere protetta da me personalmente.
87
00:05:39,263 --> 00:05:40,722
Ho riflettuto profondamente su me stesso
88
00:05:40,722 --> 00:05:42,123
e ho deciso di ravvedermi.
89
00:05:42,683 --> 00:05:44,683
Spero che tu possa darmi un'altra possibilità
90
00:05:44,683 --> 00:05:45,683
per riformarmi.
91
00:05:46,363 --> 00:05:48,323
Recensore: Jin Shichuan.
92
00:05:48,842 --> 00:05:51,163
Se sei disposto a perdonarmi,
per favore, vieni di sotto.
93
00:05:51,163 --> 00:05:54,082
Ti aspetto lì.
Voglio scusarmi con te di persona.
94
00:05:55,323 --> 00:05:56,488
Ping'an!
95
00:05:58,563 --> 00:05:59,663
Bravo ragazzo.
96
00:05:59,663 --> 00:06:00,842
Fammi vedere.
97
00:06:01,363 --> 00:06:02,760
No, no, no.
98
00:06:23,162 --> 00:06:24,323
[Potresti scusarti.]
99
00:06:24,323 --> 00:06:25,522
[Ma perché hai copiato la mia idea?]
100
00:06:26,243 --> 00:06:27,382
[Oltre a questo,]
101
00:06:27,382 --> 00:06:28,402
[hai persino reso il mio cane il tuo messaggero.]
102
00:06:29,042 --> 00:06:31,043
[Riprendilo adesso.]
103
00:06:31,043 --> 00:06:32,423
[e dagli da mangiare qualcosa di buono.]
104
00:06:32,423 --> 00:06:34,223
[Non lasciare che faccia commissioni per te]
105
00:06:34,223 --> 00:06:36,763
[o fai questo per disturbarmi di nuovo.]
106
00:06:39,363 --> 00:06:40,602
[Sì, signora.]
107
00:06:43,962 --> 00:06:45,642
Ping'an.
108
00:06:45,642 --> 00:06:46,722
Bravo ragazzo.
109
00:06:50,443 --> 00:06:51,592
Ping'an.
110
00:06:56,123 --> 00:06:58,002
Sono passati così tanti giorni.
111
00:06:58,002 --> 00:06:59,503
Mi chiedo come sta il signor Jin.
112
00:06:59,503 --> 00:07:01,162
Non è lui?
113
00:07:01,162 --> 00:07:02,504
Signore.
114
00:07:03,923 --> 00:07:05,722
Signore.
115
00:07:05,722 --> 00:07:07,368
Hai visto Xu Lai?
116
00:07:08,683 --> 00:07:10,923
Bene, un altro sforzo sprecato.
117
00:07:11,563 --> 00:07:13,863
- Ma ci sono dei progressi.
- Quali progressi?
118
00:07:13,863 --> 00:07:17,363
- Mi ha aggiunto di nuovo su WeChat.
- Va bene.
119
00:07:17,363 --> 00:07:19,923
È un certo successo, vero?
120
00:07:19,923 --> 00:07:21,663
- Giusto.
- C'è molta strada da fare.
121
00:07:21,663 --> 00:07:22,842
Devo continuare a lavorare duro.
122
00:07:23,883 --> 00:07:25,523
- Bravo ragazzo, Ping'an.
- Ping'an.
123
00:07:25,523 --> 00:07:26,923
Sei un angelo.
124
00:07:26,923 --> 00:07:28,643
Angelo, lasciami dare un'occhiata.
125
00:07:28,643 --> 00:07:30,563
Non toccarlo. E' il mio angelo.
126
00:07:31,883 --> 00:07:33,843
No, Xu Lai è il tuo angelo.
127
00:07:33,843 --> 00:07:35,042
Ben fatto, Ping'an.
128
00:07:39,722 --> 00:07:41,032
Leader.
129
00:07:54,658 --> 00:07:56,482
[Istruttore Zang Qiu]
130
00:07:56,482 --> 00:07:57,902
Non è giusto?
131
00:07:57,902 --> 00:07:59,723
un opuscolo
132
00:07:59,723 --> 00:08:00,923
sulla formazione di primo soccorso?
133
00:08:02,243 --> 00:08:03,803
Perché sorridi a questo?
134
00:08:06,162 --> 00:08:09,082
Questa non è una normale brochure.
135
00:08:14,482 --> 00:08:16,522
Istruttore,
136
00:08:17,602 --> 00:08:18,856
Zang...
137
00:08:19,642 --> 00:08:21,803
La dottoressa
verrà alla stazione domani, vero?
138
00:08:25,162 --> 00:08:26,568
Oh, giusto.
139
00:08:28,522 --> 00:08:29,522
Devo stirare i miei vestiti
140
00:08:30,803 --> 00:08:32,168
per prepararci all'incontro di domani.
141
00:08:41,722 --> 00:08:43,203
Il signor Jin sta sperimentando
alcune difficoltà nella sua relazione,
142
00:08:44,043 --> 00:08:45,403
ma le cose ti stanno migliorando.
143
00:09:01,443 --> 00:09:02,696
Aspetto.
144
00:09:07,122 --> 00:09:08,583
Cosa gli succede oggi?
145
00:09:08,583 --> 00:09:09,703
Così felice.
146
00:09:09,703 --> 00:09:11,403
Come può non essere felice?
147
00:09:11,403 --> 00:09:13,082
Sta per incontrare la donna che gli piace.
148
00:09:17,283 --> 00:09:19,123
Non blaterare davanti a Zang Qiu più tardi.
149
00:09:19,123 --> 00:09:20,523
Non spaventarla.
150
00:09:21,842 --> 00:09:23,962
Guardati, così nervoso.
E' il meglio che hai?
151
00:09:31,482 --> 00:09:33,762
E' totalmente caduto. E' finito.
152
00:09:36,882 --> 00:09:37,923
Zang Qiu, sei qui.
153
00:09:38,602 --> 00:09:40,962
Adesso sono il tuo istruttore, quindi chiamami dottor Zang.
154
00:09:41,803 --> 00:09:43,208
Dottor Zang.
155
00:09:43,722 --> 00:09:45,482
Questi sono i panini
L'ho preparato per te stamattina.
156
00:09:45,482 --> 00:09:46,762
Prendine un po'.
157
00:09:46,762 --> 00:09:48,222
No grazie. Ho già mangiato.
158
00:09:48,222 --> 00:09:49,422
Prendine solo un po'.
159
00:09:49,422 --> 00:09:50,792
Non ho ancora mangiato.
160
00:09:55,043 --> 00:09:56,072
Delizioso.
161
00:09:57,842 --> 00:09:59,403
Entriamo allora.
162
00:09:59,403 --> 00:10:00,712
Andiamo.
163
00:10:04,683 --> 00:10:05,723
Come vigili del fuoco,
164
00:10:05,723 --> 00:10:07,803
di solito sei il primo
per arrivare sulla scena.
165
00:10:07,803 --> 00:10:09,343
Per dare vittime critiche
166
00:10:09,343 --> 00:10:10,763
una possibilità in più di sopravvivenza
167
00:10:10,763 --> 00:10:12,843
prima che arrivi l'ambulanza,
168
00:10:12,843 --> 00:10:14,463
è essenziale avere una conoscenza abbondante
169
00:10:14,463 --> 00:10:15,482
di primo soccorso.
170
00:10:16,163 --> 00:10:17,483
Il metodo più comune che utilizziamo
171
00:10:17,483 --> 00:10:18,542
è la RCP,
172
00:10:18,542 --> 00:10:19,703
respirazione artificiale.
173
00:10:19,703 --> 00:10:21,283
Lo conoscete tutti, vero?
174
00:10:22,362 --> 00:10:24,243
Ma nel primo soccorso,
questo è il più comunemente usato,
175
00:10:24,243 --> 00:10:25,523
e deve essere padroneggiato.
176
00:10:26,082 --> 00:10:27,443
Adesso farò una dimostrazione per tutti.
177
00:10:30,403 --> 00:10:32,162
Per prima cosa incliniamo la testa all'indietro
178
00:10:32,162 --> 00:10:33,263
sollevando il mento
179
00:10:33,263 --> 00:10:34,760
e aprire le vie aeree.
180
00:10:36,043 --> 00:10:37,512
Controlla il polso.
181
00:10:38,882 --> 00:10:40,123
Nessun polso, nessun respiro.
182
00:10:40,123 --> 00:10:41,283
Esegui le compressioni toraciche
183
00:10:42,762 --> 00:10:44,040
30 volte.
184
00:10:49,203 --> 00:10:50,823
La prossima è la respirazione artificiale.
185
00:10:50,823 --> 00:10:52,303
Quando lo esegui,
186
00:10:52,303 --> 00:10:53,903
ogni respiro nella bocca della vittima
dovrebbe durare più di un secondo
187
00:10:53,903 --> 00:10:55,882
per garantire che abbastanza aria entri nella cavità toracica.
188
00:11:10,203 --> 00:11:11,643
Successivamente, abbiamo la sessione di pratica.
189
00:11:12,163 --> 00:11:13,842
Chi vorrebbe interpretare il ruolo del paziente?
190
00:11:15,803 --> 00:11:17,000
Vorrei.
191
00:11:19,283 --> 00:11:20,648
Lo farai.
192
00:12:00,043 --> 00:12:01,823
Zang Qiu, aspettami.
193
00:12:01,823 --> 00:12:03,002
Prima vado ad accendere la macchina.
194
00:12:06,842 --> 00:12:08,362
Perché all'improvviso sei così freddo con me?
195
00:12:09,122 --> 00:12:10,242
Non ci siamo baciati?
196
00:12:14,762 --> 00:12:16,362
Anche tu hai baciato Liu Xu oggi.
197
00:12:16,362 --> 00:12:17,623
Perché non vai a parlare con lui?
198
00:12:17,623 --> 00:12:18,643
Come può essere lo stesso?
199
00:12:18,643 --> 00:12:20,183
Non mi piace. Mi piaci solo tu.
200
00:12:20,183 --> 00:12:21,672
Lu Fangqi,
201
00:12:22,563 --> 00:12:23,762
continui a dire che ti piaccio.
202
00:12:25,043 --> 00:12:26,408
Mi capisci?
203
00:12:26,923 --> 00:12:28,363
Da quanto tempo ci conosciamo?
204
00:12:28,363 --> 00:12:30,103
Perché parli già di "mi piaccio"?
205
00:12:30,103 --> 00:12:31,703
E ci hai mai pensato?
206
00:12:31,703 --> 00:12:34,263
Quella che ti piace potrebbe essere l'immagine
mi hai immaginato,
207
00:12:34,263 --> 00:12:35,743
piuttosto che quello che sono veramente.
208
00:12:35,743 --> 00:12:37,882
Come fai a sapere che non sei il vero te?
209
00:12:38,602 --> 00:12:40,643
Non mi hai mai permesso di conoscerti,
eppure salti alle conclusioni.
210
00:12:45,683 --> 00:12:46,842
Vuoi davvero conoscere la mia vera identità?
211
00:12:48,450 --> 00:12:50,237
[JH HOUSE CLUB]
212
00:13:02,523 --> 00:13:04,483
Qiu, cosa ti piacerebbe bere oggi?
213
00:13:04,483 --> 00:13:05,882
Il solito, una dozzina di B52.
214
00:13:05,882 --> 00:13:06,962
Portagli un succo d'arancia.
215
00:13:06,962 --> 00:13:07,962
Va bene, solo un momento.
216
00:13:10,403 --> 00:13:11,643
Sembra che tu li conosca bene.
217
00:13:12,482 --> 00:13:13,602
Vieni qui spesso?
218
00:13:15,283 --> 00:13:17,183
Non sono il coniglietto innocente che pensi che sia.
219
00:13:17,183 --> 00:13:18,403
Non gioco bene.
220
00:13:18,923 --> 00:13:20,303
Non mi piacciono i conigli innocenti.
221
00:13:20,303 --> 00:13:21,962
Mi piace il tipo che non si comporta bene.
222
00:13:26,842 --> 00:13:27,842
Qiu, i tuoi drink sono qui.
223
00:13:27,842 --> 00:13:28,904
Grazie.
224
00:13:29,762 --> 00:13:30,863
Le bevande sono in fiamme.
225
00:13:30,863 --> 00:13:32,563
Smetti di bere.
226
00:13:32,563 --> 00:13:33,640
Paura?
227
00:13:34,443 --> 00:13:36,602
N-N-Niente affatto.
228
00:13:36,602 --> 00:13:38,043
Sono un pompiere. Ho a che fare con il fuoco ogni giorno.
Cosa c'è di cui aver paura?
229
00:13:39,323 --> 00:13:41,283
Lascia che te lo dica, il fuoco non fa paura.
230
00:13:41,923 --> 00:13:43,242
Ma l'alcol è pericoloso.
231
00:13:43,242 --> 00:13:45,242
E una donna che ha bevuto
è ancora più pericoloso.
232
00:14:12,323 --> 00:14:14,203
Ehi, ragazza, lascia che ti offra da bere.
233
00:14:17,523 --> 00:14:19,163
Cosa fai?
234
00:14:19,163 --> 00:14:20,643
Ti sto proteggendo.
235
00:14:20,643 --> 00:14:21,802
Quelli che vogliono bere con te
236
00:14:21,802 --> 00:14:24,082
avere secondi fini.
Non sono ben intenzionati.
237
00:14:24,803 --> 00:14:26,863
Quello con cattive intenzioni sei tu.
238
00:14:26,863 --> 00:14:28,543
Non ho chiesto la tua protezione.
239
00:14:28,543 --> 00:14:30,962
Ti sto proteggendo volontariamente. È gratuito.
240
00:14:33,096 --> 00:14:34,243
Ehi, ragazza.
241
00:14:34,243 --> 00:14:36,403
Cosa fai?
Perché tocchi sempre le spalle degli altri?
242
00:14:36,403 --> 00:14:38,184
Tocca il mio allora.
243
00:14:38,962 --> 00:14:40,488
Sei pazzo?
244
00:14:45,563 --> 00:14:47,082
Sei carino quando sei geloso.
245
00:14:48,082 --> 00:14:49,323
Non sono geloso.
246
00:14:55,568 --> 00:14:58,952
♫ Solleva la testa e guarda.
C'è un raggio di luce ♫
247
00:14:58,952 --> 00:15:02,552
♫ Illumina il cielo notturno ♫
248
00:15:02,552 --> 00:15:04,072
♫ Cadere sulle tue spalle ♫
249
00:15:04,072 --> 00:15:09,499
♫ È quello che desideravi ♫
250
00:15:09,499 --> 00:15:12,851
♫ Al mio fianco, il tuo sguardo ♫
251
00:15:12,851 --> 00:15:16,273
♫ Scorre con un calore bruciante ♫
252
00:15:16,273 --> 00:15:21,918
♫ Puoi darmi il palmo della mano? ♫
253
00:15:21,918 --> 00:15:29,556
♫ Ti amo. Mi manchi. Ho bisogno di te ♫
254
00:15:29,556 --> 00:15:36,131
♫ Quelli che inseguono la luce
si fermerà ad un certo punto ♫
255
00:15:36,131 --> 00:15:43,970
♫ Abbracciando il battito del cuore e ancora aspettando ♫
256
00:15:43,970 --> 00:15:54,976
♫ Dietro di te, i miei occhi sono illuminati da te ♫
257
00:16:06,842 --> 00:16:08,163
Perché sei scappato all'improvviso proprio adesso?
258
00:16:10,643 --> 00:16:11,762
Perché hai la faccia così rossa?
259
00:16:13,643 --> 00:16:14,962
Sei timido?
260
00:16:15,643 --> 00:16:17,288
di baciarmi?
261
00:16:19,563 --> 00:16:20,803
Chi ti ha baciato?
262
00:16:21,443 --> 00:16:24,503
Stavo pagando il tuo compenso per avermi protetto.
263
00:16:24,503 --> 00:16:25,800
Pagandomi un compenso?
264
00:16:27,242 --> 00:16:29,643
Ok, lavorerò sodo
265
00:16:29,643 --> 00:16:31,122
e sii la tua guardia del corpo d'amore per la vita.
266
00:16:35,122 --> 00:16:37,683
Che formaggio! Che amore guardia del corpo?
267
00:16:38,683 --> 00:16:40,542
Come previsto, uomini più giovani
268
00:16:40,542 --> 00:16:41,563
prendere le cose troppo sul serio.
269
00:16:42,443 --> 00:16:43,803
Ci siamo baciati. Non dovrei prenderlo sul serio?
270
00:16:51,563 --> 00:16:53,323
A quel tempo, pensavo solo che fossi carino.
271
00:16:53,842 --> 00:16:56,242
Come baciare un gattino o un cucciolo.
Non significava niente.
272
00:16:57,563 --> 00:16:59,323
E lascia che te lo dica, non mi piacciono gli uomini più giovani
273
00:16:59,323 --> 00:17:00,763
o uomini immaturi.
274
00:17:00,763 --> 00:17:03,923
Quindi non siamo nello stesso mondo.
275
00:17:14,178 --> 00:17:16,456
[Xu Lai]
276
00:17:25,322 --> 00:17:27,123
Signore,
277
00:17:27,123 --> 00:17:28,443
Xu Lai era attivo
278
00:17:28,443 --> 00:17:29,522
mandarti messaggi.
279
00:17:30,083 --> 00:17:31,403
Adesso sta facendo la dura per conquistarla.
280
00:17:32,083 --> 00:17:34,163
Come sono andate le cose? È una vendetta?
281
00:17:36,522 --> 00:17:37,683
Non ricevi abbastanza rifiuti
282
00:17:37,683 --> 00:17:39,002
da Zang Qiu?
283
00:17:42,163 --> 00:17:43,843
BENE.
284
00:17:43,843 --> 00:17:46,203
Voi due state facendo delle ricerche
i pensieri delle donne tutto il giorno,
285
00:17:46,203 --> 00:17:47,343
ma ancora non l'hai capito.
286
00:17:47,343 --> 00:17:50,443
Sono stanco per entrambi, vero?
287
00:17:59,746 --> 00:18:03,336
[Incendio cinese]
288
00:18:06,530 --> 00:18:08,851
[HGTV]
289
00:18:17,643 --> 00:18:19,722
L'ascensore sta arrivando. Il secondo piano.
290
00:18:20,722 --> 00:18:22,722
Ciao, sono arrivato al parcheggio.
291
00:18:28,962 --> 00:18:33,169
♫ Quando il cielo esita a diventare blu ♫
292
00:18:33,169 --> 00:18:36,880
♫ Quando hanno l'umore, non ne hanno idea ♫
293
00:18:36,880 --> 00:18:41,407
♫ Sveglia a mezzogiorno. Annulla, va bene ♫
294
00:18:41,407 --> 00:18:45,361
♫ Che modo magico di farlo ♫
295
00:18:45,361 --> 00:18:49,154
♫ Tutto quello che ricordo non sei solo tu ♫
296
00:18:49,154 --> 00:18:53,008
♫ Sei tu, e tu, e tu.
Aspetta, sei solo tu ♫
297
00:18:53,008 --> 00:18:57,963
♫ Sto impazzendo? Sto perdendo gravità? ♫
298
00:18:57,963 --> 00:19:01,384
♫ Perché i pesci sono tutti nel cielo? ♫
299
00:19:01,384 --> 00:19:05,094
♫ Non voglio essere solo un altro ragazzo ♫
300
00:19:05,094 --> 00:19:09,736
♫ Perché non l'hai fatto
un altro sguardo dentro di me? ♫
301
00:19:09,736 --> 00:19:14,370
♫ Fiori nel cielo, nuvole e farfalle ♫
302
00:19:14,370 --> 00:19:18,420
♫ È allora che ti sogno ad occhi aperti ♫
303
00:19:18,420 --> 00:19:21,917
♫ Non voglio essere un altro ragazzo ♫
304
00:19:21,917 --> 00:19:26,952
♫ Perché non l'hai fatto
un altro sguardo dentro di me? ♫
305
00:19:26,952 --> 00:19:28,552
♫ È una margherita e guarda lo splendore ♫
306
00:19:28,552 --> 00:19:31,343
♫ Come i bambini e le loro biciclette ♫
307
00:19:31,343 --> 00:19:32,823
Carino, eh?
308
00:19:32,823 --> 00:19:35,282
Ho dovuto supplicare la guardia di sicurezza
per molto tempo per ottenere questo.
309
00:19:36,522 --> 00:19:38,603
Chi l'avrebbe mai detto
Jin Shichuan sarebbe così romantico?
310
00:19:40,282 --> 00:19:42,443
Ha fatto anche questo.
Perché non lo perdoni e basta?
311
00:19:43,802 --> 00:19:45,923
Penso che voi donne siate solo difficili.
312
00:19:46,883 --> 00:19:49,363
Cosa sai?
Questa è l'arte di domare un uomo.
313
00:19:50,163 --> 00:19:51,962
Devo fargli sapere qual è il mio risultato finale.
314
00:19:52,883 --> 00:19:55,023
L’amore dovrebbe essere un impegno reciproco,
315
00:19:55,023 --> 00:19:56,203
non uno sforzo unilaterale.
316
00:19:57,242 --> 00:19:58,703
Deve provare lo stesso dolore,
317
00:19:58,703 --> 00:20:00,402
così si ricorda questa volta
318
00:20:00,402 --> 00:20:01,722
e non commetterò più lo stesso errore.
319
00:20:03,443 --> 00:20:05,322
Non male. Un bel insieme di tattiche.
320
00:20:05,962 --> 00:20:08,583
Non hai paura che fallisca?
superarlo e rompere davvero con te?
321
00:20:08,583 --> 00:20:10,184
Ovviamente avevo paura.
322
00:20:11,042 --> 00:20:12,283
Ma se non potesse passare
323
00:20:12,283 --> 00:20:13,603
un test così piccolo,
324
00:20:13,603 --> 00:20:14,622
questo lo dimostrerebbe e basta
325
00:20:14,622 --> 00:20:15,962
Non ero così importante per lui.
326
00:20:17,722 --> 00:20:18,943
Se così fosse,
327
00:20:18,943 --> 00:20:20,562
questa relazione non sarebbe ciò che voglio.
328
00:20:21,363 --> 00:20:22,600
Perderlo sarebbe...
329
00:20:24,683 --> 00:20:25,722
ancora un vero peccato.
330
00:20:27,762 --> 00:20:28,904
Non hai ancora finito di guardarlo.
331
00:20:30,322 --> 00:20:32,722
Sembra che Jin Shichuan sia destinato
essere sotto il tuo incantesimo
332
00:20:33,962 --> 00:20:35,562
Disprezzare un ammiratore può essere soddisfacente,
333
00:20:36,163 --> 00:20:37,562
ma quando ti innamori di lei, le cose sono difficili.
334
00:20:41,163 --> 00:20:42,568
Così carino.
335
00:20:50,282 --> 00:20:52,002
Huo è stato via ultimamente.
336
00:20:52,802 --> 00:20:54,002
Davvero non gli parlerai mai più?
337
00:20:56,883 --> 00:20:58,063
Ci vuole tempo
338
00:20:58,063 --> 00:20:59,443
prima che i suoi sentimenti per me svaniscano.
339
00:21:00,363 --> 00:21:01,923
Mantenere le distanze fa bene a entrambi.
340
00:21:04,123 --> 00:21:06,762
E' vero. E' meglio per te.
341
00:21:09,923 --> 00:21:11,176
Me ne sto andando.
342
00:21:44,123 --> 00:21:45,422
- Signor Huo, signor Huo.
- Signor Huo, lei è qui.
343
00:21:45,422 --> 00:21:47,083
- Grazie.
- Congratulazioni, congratulazioni.
344
00:21:47,603 --> 00:21:49,042
- Signor Huo, signor Han, benvenuti.
- Congratulazioni.
345
00:21:49,042 --> 00:21:51,363
Così tante persone ti stanno guardando.
Tira su il morale.
346
00:21:54,163 --> 00:21:55,243
Yu Shishi è qui.
347
00:21:55,243 --> 00:21:56,648
Yu Shishi è qui.
348
00:22:13,403 --> 00:22:14,643
Non l'ho informata. Perché è venuta?
349
00:22:15,363 --> 00:22:16,872
Non lo so neanche io.
350
00:22:19,962 --> 00:22:21,603
Mia cara, ti manco oggi?
351
00:22:25,883 --> 00:22:27,263
Cari ospiti
352
00:22:27,263 --> 00:22:28,583
e giornalisti,
353
00:22:28,583 --> 00:22:31,403
per il lancio della nostra nuova proprietà oggi,
354
00:22:31,923 --> 00:22:34,303
abbiamo invitato appositamente
un famoso pasticcere francese
355
00:22:34,303 --> 00:22:35,603
per preparare dolci per tutti.
356
00:22:36,802 --> 00:22:38,002
Per favore, vieni e prova.
357
00:22:39,443 --> 00:22:40,744
Seguimi.
358
00:22:44,002 --> 00:22:45,643
Puoi essere un po' più gentile?
359
00:22:46,363 --> 00:22:47,722
Fa male.
360
00:22:48,443 --> 00:22:51,203
Yu Shishi, cosa stai facendo?
Perché sei venuto qui?
361
00:22:52,643 --> 00:22:53,903
Come futura moglie del capo di Yunkai
362
00:22:53,903 --> 00:22:55,043
e il portavoce
363
00:22:55,043 --> 00:22:56,083
non è normale per me?
364
00:22:56,083 --> 00:22:57,402
partecipare ad un evento del genere?
365
00:22:57,402 --> 00:22:59,282
La futura moglie? Hai perso la memoria?
366
00:23:00,123 --> 00:23:01,282
La nostra relazione è già finita.
367
00:23:01,282 --> 00:23:02,443
E sei stato tu a sollevare l'argomento per primo.
368
00:23:03,683 --> 00:23:06,083
È così? Beh, ho cambiato idea.
369
00:23:06,083 --> 00:23:08,002
Non ci sono prove comunque.
370
00:23:10,883 --> 00:23:12,762
Lo dirò di nuovo. Abbiamo finito.
371
00:23:12,762 --> 00:23:14,923
Non ho voglia di recitare con te.
Capisci?
372
00:23:15,482 --> 00:23:17,002
Cosa ti dà il diritto di...?
373
00:23:18,088 --> 00:23:19,522
Cosa diavolo vuoi fare?
374
00:23:23,923 --> 00:23:25,583
Voglio che tu continui a essere il mio ragazzo,
375
00:23:25,583 --> 00:23:26,923
e ti tratterò come tu hai trattato me.
376
00:23:26,923 --> 00:23:28,642
Ti convoco
e licenziarti a piacimento.
377
00:23:28,642 --> 00:23:30,203
Eseguendo ogni mio ordine
378
00:23:30,203 --> 00:23:31,643
e fare tutto ciò che ti chiedo di fare.
379
00:23:32,163 --> 00:23:35,363
Se non collabori con me,
380
00:23:35,923 --> 00:23:38,083
Farò una bella chiacchierata con i giornalisti
381
00:23:38,083 --> 00:23:39,782
sulla nostra finta relazione.
382
00:23:39,782 --> 00:23:40,783
Se lo scoprono
383
00:23:40,783 --> 00:23:42,223
che hai fatto una cosa così stupida per Xu Lai,
384
00:23:42,223 --> 00:23:43,703
saranno molto curiosi
385
00:23:43,703 --> 00:23:45,562
su chi è?
386
00:23:46,923 --> 00:23:48,163
- Mi stai minacciando?
- SÌ.
387
00:23:48,762 --> 00:23:50,223
Ti sto minacciando.
388
00:23:50,223 --> 00:23:52,283
Perché ho scoperto che piaci agli uomini senza cuore
389
00:23:52,283 --> 00:23:53,322
non meritano alcuna cortesia.
390
00:23:53,843 --> 00:23:56,162
Ora non sono io a chiedere la tua collaborazione
391
00:23:56,162 --> 00:23:57,363
ma hai bisogno di me
392
00:23:57,363 --> 00:23:58,802
per aiutarti a mantenere il segreto.
393
00:24:01,002 --> 00:24:03,363
Se non collaborerai con me più tardi,
394
00:24:03,363 --> 00:24:04,703
Non posso garantire
395
00:24:04,703 --> 00:24:05,762
cosa dirò ai giornalisti.
396
00:24:14,683 --> 00:24:16,143
La costruzione di questo edificio
397
00:24:16,143 --> 00:24:17,562
ci sono voluti cinque anni di duro lavoro.
398
00:24:18,083 --> 00:24:19,562
Designer di fama mondiale…
399
00:24:21,683 --> 00:24:23,048
Per favore.
400
00:24:24,802 --> 00:24:26,123
Ciao, sono Yu Shishi.
401
00:24:26,643 --> 00:24:28,322
- Ciao.
- Ciao.
402
00:24:41,643 --> 00:24:42,703
Scatta foto adesso.
403
00:24:42,703 --> 00:24:44,343
- Che dolcezza.
- SÌ.
404
00:24:44,343 --> 00:24:46,643
- Aiutami a indossarlo.
- Fallo da solo.
405
00:24:46,643 --> 00:24:48,123
Sei sicuro che non mi aiuterai?
406
00:24:50,363 --> 00:24:52,323
In realtà, voglio dirlo a tutti
407
00:24:52,323 --> 00:24:53,522
che noi due...
408
00:24:56,712 --> 00:24:58,002
Scatta foto.
409
00:24:58,002 --> 00:24:59,963
Shishi, puoi condividere con noi
410
00:24:59,963 --> 00:25:01,562
la tua storia d'amore con il signor Huo?
411
00:25:06,482 --> 00:25:08,243
Quando l'ho incontrato per la prima volta,
412
00:25:08,243 --> 00:25:09,863
Pensavo fosse un po' arrogante
413
00:25:09,863 --> 00:25:11,183
e un po' noioso.
414
00:25:11,183 --> 00:25:13,402
Ma appena ci siamo conosciuti,
415
00:25:13,402 --> 00:25:15,402
Ho scoperto che poteva essere triste
416
00:25:15,402 --> 00:25:16,543
e sconvolto come chiunque altro.
417
00:25:16,543 --> 00:25:17,703
Si ubriacherebbe
418
00:25:17,703 --> 00:25:18,763
quando si beve
419
00:25:18,763 --> 00:25:20,123
e lascia che mi prenda cura di lui.
420
00:25:21,282 --> 00:25:23,042
A poco a poco, mentre passavamo più tempo insieme,
421
00:25:23,603 --> 00:25:25,123
ho sentito
422
00:25:25,123 --> 00:25:27,883
era un uomo onesto e genuino.
423
00:25:28,802 --> 00:25:31,203
Quindi ho iniziato a preoccuparmi per lui
424
00:25:31,923 --> 00:25:33,403
e volevo dargli calore.
425
00:25:38,403 --> 00:25:39,643
Le mie spalle non sono larghe,
426
00:25:40,443 --> 00:25:41,603
ma possono ancora essere lì su cui puoi appoggiarti
427
00:25:42,923 --> 00:25:44,083
quando sei stanco.
428
00:25:46,802 --> 00:25:48,042
Che dolcezza.
429
00:25:50,683 --> 00:25:52,072
Questo è abbastanza.
430
00:26:00,042 --> 00:26:01,480
Va bene.
431
00:26:10,923 --> 00:26:13,683
Ti sei comportato bene proprio adesso.
Ti lascerò andare oggi. Me ne sto andando.
432
00:26:14,363 --> 00:26:15,464
Aspettare.
433
00:26:17,843 --> 00:26:19,322
Signor Huo, c'è qualcos'altro?
434
00:26:20,643 --> 00:26:22,643
Le parole che hai appena detto erano vere?
435
00:26:29,163 --> 00:26:31,223
Sono stato serio fin dall'inizio.
436
00:26:31,223 --> 00:26:32,662
Mi piaci.
437
00:26:32,662 --> 00:26:33,923
Non è mai uno scherzo.
438
00:26:37,603 --> 00:26:39,683
Preferirei che fosse uno scherzo.
439
00:26:39,683 --> 00:26:41,032
Yu Shishi,
440
00:26:41,762 --> 00:26:42,802
Non ho sentimenti per te.
441
00:26:44,002 --> 00:26:46,002
Avvicinarti a me ti farà solo del male.
442
00:26:47,203 --> 00:26:48,722
Dovresti arrenderti.
443
00:26:48,722 --> 00:26:50,362
Xu Lai prova qualcosa per te?
444
00:26:50,362 --> 00:26:51,762
Perché non ti arrendi con Xu Lai?
445
00:26:55,802 --> 00:26:57,683
Huo Yanzong, ascolta attentamente.
446
00:26:58,203 --> 00:26:59,803
Piacerti è affar mio.
447
00:26:59,803 --> 00:27:01,002
Non ha niente a che fare con te.
448
00:27:01,843 --> 00:27:03,723
Prenderò in considerazione l'idea di rinunciare a te
449
00:27:03,723 --> 00:27:05,443
solo quando ti arrendi con lei.
450
00:27:06,203 --> 00:27:07,303
Prima di ciò,
451
00:27:07,303 --> 00:27:09,423
anche se non ti piace, sopportalo.
452
00:27:09,423 --> 00:27:10,802
È colpa tua se mi hai ingannato per primo.
453
00:27:14,363 --> 00:27:15,382
Mi hai usato prima.
454
00:27:15,382 --> 00:27:16,403
Questo è ciò che mi devi.
455
00:27:55,883 --> 00:27:57,443
Signore,
456
00:27:57,443 --> 00:27:59,903
Xu Lai non ha ancora fatto pace con te?
457
00:27:59,903 --> 00:28:01,320
Mangia il tuo pasto.
458
00:28:07,643 --> 00:28:08,843
Secondo me,
459
00:28:08,843 --> 00:28:10,482
invece di aspettare qui,
460
00:28:10,482 --> 00:28:11,902
dovresti semplicemente parlarle
461
00:28:11,902 --> 00:28:13,003
faccia a faccia.
462
00:28:13,003 --> 00:28:14,562
Falle sapere cosa ne pensi
463
00:28:14,562 --> 00:28:15,883
ed esprimi la tua sincerità.
464
00:28:25,163 --> 00:28:26,696
Ha senso.
465
00:28:27,762 --> 00:28:28,968
Sì?
466
00:28:29,643 --> 00:28:31,403
Giusto?
467
00:28:31,403 --> 00:28:33,522
Il signor Jin ha detto che le mie parole avevano senso.
L'hai sentito?
468
00:28:34,522 --> 00:28:36,562
- Molto bene.
- Davvero bene.
469
00:28:37,683 --> 00:28:38,802
Di cosa stai ridendo?
470
00:28:58,403 --> 00:29:00,203
[Sei occupato?]
471
00:29:00,203 --> 00:29:01,703
[Oggi, dopo che sei uscito dal lavoro,]
472
00:29:01,703 --> 00:29:03,443
[incontriamoci al ristorante
dove ci siamo incontrati per la prima volta.]
473
00:29:04,603 --> 00:29:06,683
[C'è qualcosa
Voglio dirtelo di persona.]
474
00:29:08,843 --> 00:29:10,123
Vuoi parlare con me?
475
00:29:11,083 --> 00:29:12,802
Che tipo di sorpresa sta preparando questo ragazzo adesso?
476
00:29:42,443 --> 00:29:44,043
Ora, una notizia:
477
00:29:44,043 --> 00:29:45,643
Nel sud della città,
un edificio incompleto
478
00:29:45,643 --> 00:29:47,803
che ospita spazzini e lavoratori,
479
00:29:47,803 --> 00:29:50,423
ha preso fuoco a causa dell'uso improprio di un serbatoio del gas.
480
00:29:50,423 --> 00:29:52,323
Personale di due caserme dei vigili del fuoco
sono stati spediti.
481
00:29:52,323 --> 00:29:53,703
Il fuoco ha finalmente rallentato.
482
00:29:53,703 --> 00:29:55,463
Il numero dei feriti è attualmente sconosciuto.
483
00:29:55,463 --> 00:29:58,002
Seguito: continueremo
per segnalare questo incidente.
484
00:30:10,843 --> 00:30:12,363
Scusa, il numero che hai composto
485
00:30:12,363 --> 00:30:14,002
è temporaneamente non disponibile.
486
00:30:17,322 --> 00:30:18,923
Signore, si volti.
487
00:30:29,762 --> 00:30:31,683
Ho sentito che alcuni vigili del fuoco sono rimasti feriti.
488
00:30:32,722 --> 00:30:33,742
La causa dell'incendio
489
00:30:33,742 --> 00:30:35,363
è il funzionamento improprio di un serbatoio di gas.
490
00:30:35,363 --> 00:30:36,603
L'incendio è stato spento.
491
00:30:36,603 --> 00:30:37,843
La nostra squadra sta ancora facendo
492
00:30:37,843 --> 00:30:39,123
alcuni lavori di pulizia e rifinitura.
493
00:30:41,802 --> 00:30:42,920
Stai attento.
494
00:30:45,443 --> 00:30:47,363
Jin Shichuan, Jin Shichuan.
495
00:30:48,042 --> 00:30:49,282
- Ciao.
- Mi scusi.
496
00:30:50,163 --> 00:30:51,602
La Brigata Uno è venuta in soccorso?
497
00:30:51,602 --> 00:30:53,663
Sì, sono venuti con noi.
498
00:30:53,663 --> 00:30:55,002
Penso che siano ancora qui.
499
00:30:55,802 --> 00:30:56,802
Hai visto il direttore della stazione?
500
00:30:57,683 --> 00:30:58,762
Non ne sono sicuro.
501
00:30:59,482 --> 00:31:01,722
Ma proprio ora, uno di loro è rimasto ferito
e lasciato in ambulanza.
502
00:31:10,322 --> 00:31:11,848
Jin Shichuan.
503
00:31:22,683 --> 00:31:24,296
Jin Shichuan.
504
00:32:19,002 --> 00:32:20,232
Sono esausto.
505
00:32:45,950 --> 00:32:52,940
♫ Luce tra le fiamme. Il tempo si calma ♫
506
00:32:52,940 --> 00:32:59,944
♫ Guidandomi lentamente ♫
507
00:32:59,944 --> 00:33:02,931
♫ Voglio confidarmi ♫
508
00:33:02,931 --> 00:33:06,651
♫ Proteggere la fede ♫
509
00:33:06,651 --> 00:33:14,443
♫ Costantemente al tuo fianco ♫
510
00:33:14,443 --> 00:33:15,568
Mi hai spaventato a morte.
511
00:33:15,568 --> 00:33:21,019
♫ Desidero diventare leggero,
illuminando il tuo cammino ♫
512
00:33:21,019 --> 00:33:24,749
♫ Attraversando la strada spinosa ♫
513
00:33:24,749 --> 00:33:28,908
♫ Cerco le tue tracce ♫
514
00:33:28,908 --> 00:33:35,313
♫ Desidero diventare leggero,
irrompendo nel tuo cuore ♫
515
00:33:35,313 --> 00:33:42,904
♫ Ti sto attaccando senza paura ♫
516
00:33:49,630 --> 00:34:01,023
♫ Attraverso la folla, per abbracciarti ♫
517
00:34:06,923 --> 00:34:08,202
Alla fine si sono riconciliati.
518
00:34:08,202 --> 00:34:10,563
Altrimenti il signor Jin ci avrebbe fatto impazzire.
519
00:34:12,043 --> 00:34:15,362
Il signor Jin ha finalmente ottenuto ciò che voleva.
520
00:34:16,442 --> 00:34:17,603
Ad essere onesti,
521
00:34:18,362 --> 00:34:20,282
ha le cose giuste come me.
522
00:34:21,603 --> 00:34:22,842
Un po' di coraggio.
523
00:34:23,603 --> 00:34:25,842
Secondo me questo è destinato.
524
00:34:26,722 --> 00:34:28,203
Dio ha dato al signor Jin un'opportunità
525
00:34:28,203 --> 00:34:29,203
per rimediare ai suoi errori passati.
526
00:34:33,502 --> 00:34:37,003
♫ Desidero diventare leggero,
illuminando il tuo cammino ♫
527
00:34:37,003 --> 00:34:40,563
Signora Jin, è ancora arrabbiata con il signor Jin?
528
00:34:41,322 --> 00:34:42,362
Lo hai perdonato?
529
00:34:44,963 --> 00:34:46,280
Non sono arrabbiato con te adesso.
530
00:34:47,563 --> 00:34:48,762
Scapperai di nuovo in futuro?
531
00:34:50,203 --> 00:34:51,762
Non lo avrei mai fatto davvero.
532
00:34:52,802 --> 00:34:54,003
Anche se scappi di nuovo,
533
00:34:55,362 --> 00:34:56,802
Ti riconquisterò.
534
00:35:08,318 --> 00:35:19,037
♫ Correndo verso di te senza esitazione ♫
535
00:35:26,922 --> 00:35:28,163
Sono davvero invidioso del signor Jin.
536
00:35:30,442 --> 00:35:32,083
Cosa c'è da essere invidiosi?
537
00:35:32,083 --> 00:35:33,483
Come vanno le cose tra voi?
e quella dottoressa?
538
00:35:34,722 --> 00:35:36,003
Le nostre situazioni sono diverse.
539
00:35:36,003 --> 00:35:37,643
Si piacciono,
540
00:35:37,643 --> 00:35:40,643
mentre la mia cotta per Zang Qiu non è corrisposta.
541
00:35:42,563 --> 00:35:43,663
Le tue situazioni potrebbero essere diverse,
542
00:35:43,663 --> 00:35:44,842
ma il principio è lo stesso.
543
00:35:46,163 --> 00:35:47,703
Non hai imparato niente?
544
00:35:47,703 --> 00:35:48,922
dall'inseguimento della sua ragazza da parte del signor Jin?
545
00:35:49,722 --> 00:35:50,922
Imparato cosa?
546
00:35:50,922 --> 00:35:51,922
Il signor Jin è bello?
547
00:35:53,722 --> 00:35:56,083
Confondi la testa. Anche io posso vederlo.
548
00:35:57,643 --> 00:35:59,963
Non puoi semplicemente non fare nulla
549
00:35:59,963 --> 00:36:01,523
ma aspetta di prendere moglie.
550
00:36:04,282 --> 00:36:07,262
Sì. Non posso fare altro che aspettare.
551
00:36:07,262 --> 00:36:08,744
Sì.
552
00:36:09,842 --> 00:36:11,443
- Liu, me ne vado.
- Dove stai andando?
553
00:36:11,443 --> 00:36:13,123
ho una serata libera
e ho intenzione di perseguire la mia futura moglie.
554
00:36:13,722 --> 00:36:14,728
Buona fortuna.
555
00:36:17,282 --> 00:36:18,643
Sono davvero un esperto d'amore.
556
00:36:20,258 --> 00:36:25,603
[Ospedale universitario medico di Huaigang]
557
00:36:25,603 --> 00:36:27,563
[Sala di recupero per anestesia]
Finalmente sono senza lavoro.
558
00:36:28,643 --> 00:36:30,843
Dottor Zang, ha lavorato duro oggi.
559
00:36:30,843 --> 00:36:32,302
Questi interventi chirurgici complessi
560
00:36:32,302 --> 00:36:34,042
è successo che fossero programmati insieme.
561
00:36:34,042 --> 00:36:35,483
Va bene. Ci sono abituato.
562
00:36:35,483 --> 00:36:37,123
Sarebbe bello avere…
563
00:36:39,483 --> 00:36:41,480
Me ne vado prima.
564
00:36:45,603 --> 00:36:46,603
Dottor Zang, ce ne andiamo.
565
00:36:46,603 --> 00:36:47,922
- Stiamo partendo.
- Va bene.
566
00:36:49,242 --> 00:36:50,283
Non è quello il pompiere?
567
00:36:50,283 --> 00:36:52,043
chi viene spesso a prendere il dottor Zang?
568
00:36:52,722 --> 00:36:53,743
Sì.
569
00:36:53,743 --> 00:36:55,323
Ma oggi cambia stile.
570
00:36:55,323 --> 00:36:56,963
All'improvviso mi rendo conto che è così bello.
571
00:37:00,282 --> 00:37:01,442
Perché sei vestito così?
572
00:37:02,722 --> 00:37:03,802
Non ti piace questo stile?
573
00:37:05,963 --> 00:37:07,762
Quando mi è piaciuto questo stile?
574
00:37:09,163 --> 00:37:10,523
Comunque, ho tutti gli stili che ti piacciono.
575
00:37:12,043 --> 00:37:13,643
- Andiamo.
- Dove stiamo andando?
576
00:37:13,643 --> 00:37:15,043
- Venga con me.
- Aspettare.
577
00:37:19,043 --> 00:37:20,442
Quando hai imparato a mescolare le bevande?
578
00:37:21,242 --> 00:37:22,643
Non ti piace bere?
579
00:37:22,643 --> 00:37:23,822
Ho approfittato appositamente del mio tempo libero
580
00:37:23,822 --> 00:37:25,203
venire qui e imparare da un barista.
581
00:37:25,802 --> 00:37:27,063
Finché è qualcosa che ti piace,
582
00:37:27,063 --> 00:37:28,242
Imparerò.
583
00:37:29,203 --> 00:37:30,782
Hai detto che provenivamo da due mondi diversi.
584
00:37:30,782 --> 00:37:32,523
Allora entrerò nel tuo mondo.
585
00:37:33,842 --> 00:37:34,984
Provalo.
586
00:37:37,043 --> 00:37:38,843
Bello, sei nuovo qui?
587
00:37:38,843 --> 00:37:40,163
Prepara anche me da bere, per favore.
588
00:37:40,163 --> 00:37:41,963
E aggiungi il mio WeChat.
589
00:37:41,963 --> 00:37:44,362
Mi spiace, preparo drink solo per le persone che mi piacciono.
590
00:37:46,043 --> 00:37:47,362
Quindi ti piacciono le donne anziane?
591
00:37:47,963 --> 00:37:49,663
Quale donna anziana?
592
00:37:49,663 --> 00:37:51,423
È bellissima, vero?
593
00:37:51,423 --> 00:37:52,603
Guarda il tuo tono.
594
00:37:52,603 --> 00:37:53,762
È molto più bella di te.
Sbrigati e vattene.
595
00:37:55,912 --> 00:37:57,043
Che stupido.
596
00:37:57,043 --> 00:37:58,312
Ecco.
597
00:38:06,963 --> 00:38:08,072
È buono?
598
00:38:10,322 --> 00:38:11,784
Il gusto non è male.
599
00:38:13,003 --> 00:38:14,723
Non mi aspettavo che fossi così popolare.
600
00:38:14,723 --> 00:38:17,363
No, no, no.
601
00:38:17,363 --> 00:38:18,582
È solo che oggi sono vestita diversamente.
602
00:38:18,582 --> 00:38:20,423
In realtà preferisco il tuo solito aspetto.
603
00:38:20,423 --> 00:38:21,442
È più sicuro.
604
00:38:22,083 --> 00:38:24,003
Cosa hai detto? Hai detto che ti piaccio?
605
00:38:24,003 --> 00:38:25,043
A chi piaci?
606
00:38:25,043 --> 00:38:27,043
I-I-ti ho appena sentito dire che ti piaccio.
607
00:38:27,043 --> 00:38:28,203
Quando mai l'ho detto?
608
00:38:35,762 --> 00:38:37,563
Dottor Zang, dottor Zang.
609
00:38:38,882 --> 00:38:39,923
Dottor Zang,
610
00:38:39,923 --> 00:38:40,923
per favore ascoltami.
611
00:38:40,923 --> 00:38:42,442
- Lasciarsi andare.
- Scusa.
612
00:38:42,442 --> 00:38:43,922
Lasciarsi andare.
613
00:38:43,922 --> 00:38:45,243
Ti ho sgridato troppo poco ultimamente?
614
00:38:45,243 --> 00:38:46,443
Quindi ti sei lasciato trasportare?
615
00:38:46,443 --> 00:38:47,603
No, ho solo perso il controllo per un attimo.
616
00:38:47,603 --> 00:38:49,763
Non parlare. Non voglio
qualche spiegazione da parte tua adesso.
617
00:38:49,763 --> 00:38:51,842
Scomparire immediatamente.
618
00:38:51,842 --> 00:38:53,203
Non voglio vederti di nuovo.
619
00:38:53,722 --> 00:38:55,176
No, dottor Zang.
620
00:39:06,643 --> 00:39:08,402
Se n'è andato davvero.
621
00:39:08,402 --> 00:39:09,482
Ho trovato le prove.
622
00:39:09,482 --> 00:39:10,802
Cosa fai?
623
00:39:11,722 --> 00:39:13,602
Hai detto che non volevi vedermi.
624
00:39:13,602 --> 00:39:15,603
Ma perché ti importava se me ne andavo?
625
00:39:17,842 --> 00:39:19,242
Chi se ne importava?
626
00:39:21,282 --> 00:39:23,203
Dottor Zang, lo ammetta e basta.
627
00:39:23,203 --> 00:39:24,483
Ti sei innamorato di me.
628
00:39:27,322 --> 00:39:29,802
A chi piaci? Non illuderti.
629
00:39:32,362 --> 00:39:33,762
Dottor Zang,
630
00:39:33,762 --> 00:39:35,322
Ti farò sicuramente innamorare di me.
631
00:39:43,643 --> 00:39:45,480
È così bello.
632
00:39:46,312 --> 00:39:47,602
Così bello.
633
00:39:47,602 --> 00:39:49,943
[Spegnerò il telefono
durante la presentazione.]
634
00:39:49,943 --> 00:39:51,722
[Penso che potresti essere preoccupato
quando non puoi raggiungermi,]
635
00:39:52,402 --> 00:39:53,922
[quindi te lo riporto in anticipo.]
636
00:39:56,322 --> 00:39:57,882
[Mi stai segnalando questo genere di cose?]
637
00:39:58,442 --> 00:40:00,163
[Sono molto soddisfatto.]
638
00:40:02,322 --> 00:40:03,963
[Istruzioni?]
639
00:40:06,442 --> 00:40:08,104
[Voltarsi.]
640
00:40:19,123 --> 00:40:20,722
Perché sei qui?
641
00:40:20,722 --> 00:40:23,523
Sono stato mandato dalla stazione televisiva
per coprire una lezione sulla sicurezza.
642
00:40:25,802 --> 00:40:27,483
Che cosa?
643
00:40:27,483 --> 00:40:28,483
Paura di fermarti
644
00:40:28,483 --> 00:40:29,762
dal rimorchiare donne più giovani?
645
00:40:33,483 --> 00:40:36,163
Con te, di cos'altra donna ho bisogno?
646
00:40:38,963 --> 00:40:40,163
Allora ti terrò d'occhio.
647
00:40:46,170 --> 00:40:53,261
[Lezione sulla conoscenza della sicurezza antincendio]
648
00:40:56,776 --> 00:40:58,122
Ciao a tutti.
649
00:40:58,122 --> 00:40:59,423
Sono Jin Shichuan,
650
00:40:59,423 --> 00:41:00,983
il direttore della stazione
della Brigata Servizi Speciali Uno
651
00:41:00,983 --> 00:41:04,242
dei vigili del fuoco e di salvataggio della città di Huaigang.
652
00:41:10,043 --> 00:41:11,163
Conoscenza della sicurezza antincendio
653
00:41:11,802 --> 00:41:13,243
è strettamente correlato
654
00:41:13,243 --> 00:41:14,322
alle nostre vite e alle nostre proprietà.
655
00:41:15,683 --> 00:41:16,883
Più attenzione prestiamo,
656
00:41:16,883 --> 00:41:18,322
più siamo sicuri.
657
00:41:20,242 --> 00:41:22,882
Successivamente, condividerò con voi alcuni casi.
658
00:41:29,123 --> 00:41:31,183
Una giovane donna
659
00:41:31,183 --> 00:41:32,722
stava giocando sul suo telefono
660
00:41:33,683 --> 00:41:34,983
mentre ero a letto prima di dormire
661
00:41:34,983 --> 00:41:36,282
e ho dimenticato di rimuovere il caricabatterie,
662
00:41:37,203 --> 00:41:39,103
che ha portato al surriscaldamento del caricabatterie
663
00:41:39,103 --> 00:41:40,163
e un fuoco.
664
00:41:40,163 --> 00:41:41,203
I vigili del fuoco danno davvero un senso di sicurezza.
665
00:41:41,203 --> 00:41:43,523
Che tipo di persona
potrebbe essere la fidanzata di un pompiere?
666
00:41:43,523 --> 00:41:44,802
Lo invidio davvero.
667
00:41:45,722 --> 00:41:47,623
Il corridoio era stretto,
e gli appartamenti lì…
668
00:41:47,623 --> 00:41:49,023
È già stato preso.
669
00:41:49,023 --> 00:41:50,163
La sua ragazza è seduta qui.
670
00:41:50,683 --> 00:41:52,503
Se hai qualche domanda,
671
00:41:52,503 --> 00:41:53,963
per favore alza la mano e chiedi.
672
00:41:53,963 --> 00:41:55,743
Io, io, io!
673
00:41:55,743 --> 00:41:56,963
Qui, io!
674
00:41:59,242 --> 00:42:00,442
Signor Jin, vorrei chiederle
675
00:42:00,442 --> 00:42:01,722
se hai una ragazza.
676
00:42:07,083 --> 00:42:08,842
Non ho una ragazza.
677
00:42:08,842 --> 00:42:10,728
C'è una possibilità.
678
00:42:14,882 --> 00:42:15,922
Ma ho un membro della famiglia,
679
00:42:16,683 --> 00:42:18,882
e lei è proprio qui.
680
00:42:19,563 --> 00:42:21,643
Lei è proprio qui. Chi è?
681
00:42:21,643 --> 00:42:23,663
Chi? Chi?
682
00:42:23,663 --> 00:42:25,043
Chiedile di salire.
683
00:42:25,043 --> 00:42:27,802
Sì, sì, chiedile di salire.
684
00:42:29,963 --> 00:42:31,496
Dov'è lei?
685
00:42:32,442 --> 00:42:33,992
Vieni su.
686
00:42:38,690 --> 00:42:41,282
♫ Luce tra le fiamme ♫
687
00:42:41,282 --> 00:42:44,770
♫ Il tempo si calma ♫
688
00:42:45,698 --> 00:42:50,239
♫ Guidandomi lentamente ♫
689
00:42:52,898 --> 00:42:55,586
♫ Voglio confidarmi ♫
690
00:42:55,586 --> 00:42:59,618
♫ Proteggere la fede ♫
691
00:42:59,618 --> 00:43:05,531
♫ Costantemente al tuo fianco ♫
692
00:43:07,234 --> 00:43:10,274
♫ Desidero diventare leggero ♫
693
00:43:10,274 --> 00:43:13,410
♫ Illumina il tuo percorso ♫
694
00:43:13,922 --> 00:43:17,506
♫ Attraversando la strada spinosa ♫
695
00:43:17,506 --> 00:43:21,178
♫ Cerco le tue tracce ♫
696
00:43:21,693 --> 00:43:24,546
♫ Desidero diventare leggero ♫
697
00:43:24,546 --> 00:43:28,130
♫ Irrompendo nel tuo cuore♫
698
00:43:28,130 --> 00:43:33,570
♫ Ti sto attaccando senza paura ♫
699
00:43:42,114 --> 00:43:46,000
♫ Attraverso la folla ♫
700
00:43:50,722 --> 00:43:53,506
♫ La luce nei tuoi occhi ♫
701
00:43:53,506 --> 00:43:57,053
♫ Corretta l'ora ♫
702
00:43:57,888 --> 00:44:02,178
♫ Guidandomi lentamente ♫
703
00:44:05,058 --> 00:44:07,682
♫ Voglio confidarmi con te ♫
704
00:44:07,682 --> 00:44:11,665
♫ Voglio essere il tuo tutore ♫
705
00:44:11,665 --> 00:44:18,124
♫ Sarò sempre al tuo fianco ♫
706
00:44:19,384 --> 00:44:22,338
♫ Desidero diventare leggero ♫
707
00:44:22,338 --> 00:44:25,858
♫ Illumina il tuo percorso ♫
708
00:44:25,858 --> 00:44:29,516
♫ Attraversando la strada spinosa ♫
709
00:44:29,516 --> 00:44:33,666
♫ Cerco le tue tracce ♫
710
00:44:33,666 --> 00:44:36,610
♫ Sei la luce più ardente ♫
711
00:44:36,610 --> 00:44:40,240
♫ Nella mia vita ♫
712
00:44:40,240 --> 00:44:45,922
♫ Ti cerco mentre gli anni passano ♫
713
00:44:54,342 --> 00:44:58,151
♫ Correndo verso di te ♫
714
00:45:00,652 --> 00:45:05,026
♫ Senza esitazione ♫